« Flortografia » — l'album est terminé, contribuez à son lancement !

Le premier album discographique signé Léonard Constant & le Florquestra est prêt. Contribuez à son lancement en achetant un exemplaire ici :

Cînd viața mai spune "Mulțumesc!"

Departe de orice elan de răzbunare, departe de ura şi de violența pe care le-am merita ca specie, ceea ce distrugem fără milă găseşte şi arată bunătatea de a spune "Mulțumesc!" cînd unii dintre noi, mai puțini şi mai buni, fac tot ce se poate pentru a mai scoate nițel Viața din lagărul de concentrare în care Omul a condamnat-o la muncă şi la moarte silnice:

« Comment ça s'fait ?!! »

« Comment ça s’fait ?!! » s’indigne-t-il. Ça s’fait parce que le citoyen lambda s’en balance, Coeur-de-Lion. Ça s’fait parce qu’on nous encule jusqu’au nez et qu’on nous mène parfaitement par le bout d’icelui. Ça s’fait parce que « lex rex, rex lex », et que le roi fait toujours ce que bon (lire : profitable) lui semble. Ça se fait parce que, chez nous, on rudoie les professeurs et leurs étudiants cependant qu’on récompense les bandits, les brutes et les vendeurs de pays. Ça se fait parce que nous adorons mépriser les intellectuels, les visionnaires, les penseurs, les artistes (« c’est toutte des fiffes ! »). Ça se fait parce que nous sommes fiers de ne rien savoir et que nous défendons bec et ongles chacun de nos complexes, chacune de nos verrues. Ça se fait parce que, si nous avons résolument défroqué (et tant mieux !), nous avons également jeté le bébé avec l’eau du bénitier, passant désormais nos librissimes dimanches chez Walmart ou Dollarama, insignes rivaux non pas de Zellers ou de Jean Coutu… mais de la Place des Arts, de la Cinémathèque québécoise, de la bibliothèque municipale, de Richard Desjardins et du bon sens. — Voilà comment ça s’fait, Coeur-de-Lion. Et ça n’a pas fini de se faire…

"Lover Lover Lover" — a Leonard Cohen cover

Leonard Constant & Florquestra Brasil bring Leonard Cohen's "Lover Lover Lover" into the pastry shop of Brazilian harmony, rhythm and instrumentation. This particular rhythmic pattern, with its delightful limp, is the "baião", a typical export of North-Eastern Brazil (along with sugar, cocoa, cotton, fruit and oil).

Personnel: Silvio Módolo (viola caipira, bass, pandeiro, cavaquinho, accordion, backup vocals), Regina Gomes Teixeira (tantan, triangle, wooden agogô, backup vocals) and Leonard Constant (vocals, guitar).

"Dear Amber Lamps (The 'Perkitchenist' Mix)"

Un tube ! En anglais, of course... - “Dear Amber Lamps in purple pants, / a pixelated world in trance / is lonely for another glance, / another chance, another dance... // What other of significance / embraced you after the events? / What love, what lust, what excellence / keep you so long from our lens? // Serenest rider of AC / transfused with purple mp3, / I keep an empty seat for Thee / between the city and the sea. // What other of significance / embraced you after those events? / What love, what lust, what excellence / keep you so far from our lens?”

Personnel: Leonard Constant (vocals, guitars, banjo, kalimba, hand claps, shaker, pots & pans) and Regina Gomes Teixeira (zabumba, vocals).
 


Cette chanson est disponible en format MP3 de la meilleure eau. Visitez la boutique des Productions ConArt : http://store.payloadz.com/go?id=935659.

« Les lilas » — Léonard Constant & le Florquestra interprètent Brassens

MP3 DISPONIBLE : http://store.payloadz.com/go/?id=928708

Léonard Constant et le Florquestra interprètent «Les lilas», une chanson de Georges Brassens (1957). À la brésilienne, plus particulièrement dans la tradition nordestine du baião, la délicate orfèvrerie poétique du bon Maître scintille d'un lavis accordéonistique et d'une panoplie de percussions tropicales que l'État du Pernambouc dispute coquinement à celui de Bahia. Ont signé cette relecture : Léonard Constant (voix, guitare), Silvio Módolo (accordéon, basse, bloco), Regina Gomes Teixeira (zabumba), Evandro Gracelli (cavaquinho) et Angel Araos (chocalho, triangle, agogô et clochette).

Davantage sur les artistes participants :
- le Florquestra (Regina Teixeira, Silvio Módolo, Léonard Constant) : http://www.florquestra.com
- Léonard Constant : http://www.leonardconstant.com
- Evandro Gracelli : http://www.myspace.com/evandrogracelli

Remerciements à Pashabo — https://www.pond5.com/artist/pashabo — pour la séquence d'ouverture (13 secondes de fond d'écran). Remerciements à Phil Fried — http://vimeo.com/philfried — pour la séquence de l'ampoule.

Pour le présent métrage : © Léonard Constant, les Productions ConArt & les Films Flortografia, 2011, tous droits réservés.

"Barbut" - Leonard Constant şi Carmen Piculeaţă

Leonard Constant şi Carmen Piculeaţă interpretează "Barbut" (Leonard Constant, 2006).

Distribuţie:
- Carmen Piculeaţă: vioară
- Leonard Constant: voce, ghitară, percuţie

http://www.leonardconstant.com

© Leonard Constant, Productions ConArt, 2011, toate drepturile rezervate, all rights reserved.

Mon amour de dos

Mon amour — pulpe, onde, chevelure pour les autres... muscle avec moi. Mon amour décidée, mon amour de dos, mon amour ration. Mon amour a voulu sourire en me regardant, se maquiller, réparer sa coiffure en moi. Mais on ne demande pas à l’eau de recopier. L’eau fait de l’aquarelle, pas du xérox. Ne savais-tu pas, mon amour, qu’il est toujours menti, le reflet, jamais jumeau ? Tu ne m’as fait miroir que pour mieux me briser. Comme il a fallu vivre, pourtant, pour tant te ressembler…

Mon amour décidée, mon amour de dos, mon amour occupée à renaître de mes cendres…



(2004)

Sergiu Cioiu — "Respirarea aerului de sub aripă" (Nichita Stănescu)

© Sergiu Cioiu, Leonard Constant & Productions ConArt, 2010,
toate drepturile rezervate, all rights reserved.

Sergiu Cioiu — "Prăbuşirea unui vultur într-un om" (Nichita Stănescu)

© Léonard Constant & Les Productions ConArt, 2009-2010,
tous droits réservés, all rights reserved.

www.myspace.com/sergiucioiu